1
00:00:40,560 --> 00:00:42,143
Detén el auto de la izquierda, Madan.

2
00:00:49,243 --> 00:00:51,135
'Molino de azúcar, Rampur'

3
00:01:00,790 --> 00:01:02,422
¿Qué te pasa, Sudarshan?

4
00:01:05,330 --> 00:01:06,973
¿Existe también aquí un problema de seguridad?

5
00:01:07,063 --> 00:01:08,335
No, señor.

6
00:01:08,425 --> 00:01:12,000
Hubo un tiempo en que tú
No podía bajar las ventanillas.

7
00:01:12,475 --> 00:01:15,156
Todo Rampur quedó envuelto en
los humos del ingenio azucarero.

8
00:01:16,010 --> 00:01:17,826
- ¿Debemos?
- Sí, señor.

9
00:01:41,578 --> 00:01:43,611
Señor, hay una copia del aviso.
en tu mesa.

10
00:01:43,701 --> 00:01:46,054
Hay una reunión ahora con
el ministro en la casa de circuito.

11
00:01:46,144 --> 00:01:48,843
Después de eso, hay una reunión.
con CBCC de Delhi.

12
00:01:48,933 --> 00:01:51,178
Y el SDM se ha preparado
la presentación.

13
00:01:51,268 --> 00:01:52,626
Y el archivo está en el auto.

14
00:01:52,716 --> 00:01:55,480
Y el ALC, Sr. Sandeep Ohlan
está aquí para conocerte.

15
00:02:01,987 --> 00:02:04,182
Si el asunto se trata de
los jornaleros y el incremento,

16
00:02:04,560 --> 00:02:06,565
luego un aviso de inspección
porque las premisas son incorrectas.

17
00:02:07,252 --> 00:02:08,279
¿Verdad, ALC?

18
00:02:09,933 --> 00:02:11,425
Es la forma práctica de hacerlo.

19
00:02:12,052 --> 00:02:15,133
Y esa es la razón por la que los industriales
confiar menos en el sistema.

20
00:02:15,522 --> 00:02:17,003
Su moral baja.

21
00:02:17,804 --> 00:02:20,085
Y luego dicen que están siendo
amenazado por el departamento de trabajo

22
00:02:20,143 --> 00:02:21,620
en una reunión de inversores.

23
00:02:21,710 --> 00:02:23,004
¿No es esto una amenaza?

24
00:02:25,285 --> 00:02:28,063
Señor, no se trata sólo de su moral.

25
00:02:29,014 --> 00:02:30,452
También se trata de los derechos de
los trabajadores.

26
00:02:31,231 --> 00:02:32,637
Dime algo.

27
00:02:33,847 --> 00:02:38,106
¿Por qué traería esto públicamente?
¿En una reunión de inversores?

28
00:02:38,733 --> 00:02:40,160
Para agregar presión.

29
00:02:40,971 --> 00:02:42,862
Allí y ante los ojos de los medios.
también.

30
00:02:44,430 --> 00:02:46,571
Por eso te lo advertí antes.

31
00:02:47,112 --> 00:02:50,128
Quieren bajarnos la moral,
no al revés.

32
00:02:52,441 --> 00:02:55,944
Si volvemos a llamar el aviso ahora,
eso es lo que todos pensarán.

33
00:02:56,279 --> 00:02:58,149
que la inspección fue
un error del gobierno.

34
00:02:58,753 --> 00:03:00,332
Por eso hubo que recordarlo.

35
00:03:03,348 --> 00:03:05,835
He trabajado usando
la misma estrategia antes.

36
00:03:05,925 --> 00:03:08,646
Esto se solucionará. Por favor ten fe.

37
00:03:09,943 --> 00:03:11,349
Sí, está bien.

38
00:03:19,620 --> 00:03:21,620
Lo siento. Usé tu información.

39
00:03:24,085 --> 00:03:25,523
¿Por qué no viniste ayer?
por cierto?

40
00:03:27,264 --> 00:03:28,777
No me gustaste. Es por eso.

41
00:03:33,176 --> 00:03:36,906
Me sentí avergonzado porque
me viste llorando.

42
00:03:39,825 --> 00:03:42,384
Y quien dice hacer amigos
con tu soledad?

43
00:03:42,474 --> 00:03:43,752
Bien.

44
00:03:46,582 --> 00:03:47,966
Entonces ¿por qué estás aquí ahora?

45
00:03:48,056 --> 00:03:49,555
Porque estoy impresionado.

46
00:03:50,517 --> 00:03:53,188
Porque eres el único
en Rajendranagar

47
00:03:53,278 --> 00:03:56,766
¿Quién tiene una recomendación de
el Presidente de la India para su admisión.

48
00:03:57,642 --> 00:03:58,831
Bueno...

49
00:04:00,496 --> 00:04:02,398
De todos modos.

50
00:04:02,488 --> 00:04:05,166
Yo también quería decirte
que he tomado mi decisión.

51
00:04:05,256 --> 00:04:07,544
Y vuelvo a casa.

52
00:04:07,912 --> 00:04:11,014
Me quedaré allí y me prepararé. No importa
cuantos intentos se necesitan.

53
00:04:13,491 --> 00:04:14,723
Oh.

54
00:04:16,106 --> 00:04:20,020
Me siento un poco ansioso aquí.

55
00:04:21,804 --> 00:04:23,275
¿No importa cuántos intentos sean necesarios?

56
00:04:23,365 --> 00:04:24,550
Sí.

57
00:04:28,788 --> 00:04:33,469
Deepa, tal vez no tengas que serlo.
ansioso por volver a casa.

58
00:04:34,106 --> 00:04:38,290
Y puede que no tengas que intentarlo
tantas veces como yo.

59
00:04:39,047 --> 00:04:41,122
Puedes descifrarlo en el primer intento.

60
00:04:41,523 --> 00:04:43,144
Nunca se sabe. ¿Bien?

61
00:04:45,696 --> 00:04:49,782
Mira, este es mi quinto intento.
Te lo digo por experiencia. ¿Bueno?

62
00:04:51,274 --> 00:04:54,561
Puedes hacerlo aquí o en casa.

63
00:04:55,361 --> 00:04:57,372
Pero tomando tantos intentos.

64
00:05:01,373 --> 00:05:02,692
No es agradable.

65
00:05:10,054 --> 00:05:11,502
No creo que debas irte a casa.

66
00:05:24,346 --> 00:05:26,994
Tus preliminares han terminado.
Pero no puedes relajarte.

67
00:05:27,084 --> 00:05:29,198
Porque esto nunca fue
sobre las preliminares.

68
00:05:29,252 --> 00:05:30,258
Siempre se trató de...

69
00:05:30,306 --> 00:05:32,302
- ¡Red principal!
- Exactamente.

70
00:05:32,994 --> 00:05:38,475
Para ganar una batalla, debes tener
la estrategia correcta.

71
00:05:38,756 --> 00:05:40,086
¿Bueno? Esperar.

72
00:05:40,176 --> 00:05:45,059
Ahora, el año pasado, en 2013, UPSC
cambió todo el escenario.

73
00:05:46,054 --> 00:05:48,969
Esa parte estática también está siendo
preguntó junto

74
00:05:49,059 --> 00:05:52,475
hechos analíticos y dinámicos.

75
00:05:52,886 --> 00:05:54,205
Tomemos un ejemplo.

76
00:05:54,295 --> 00:05:57,880
Tomemos la batalla de Panipat.
de la historia como ejemplo.

77
00:05:57,970 --> 00:06:00,107
Cualquier buen aspirante sabría

78
00:06:00,197 --> 00:06:04,626
lo que pasó en el primero, segundo,
y terceras batallas de Panipat.

79
00:06:04,716 --> 00:06:06,972
Cuando sucedió.
Lo sabrían todo. ¿Correcto?

80
00:06:07,318 --> 00:06:10,313
cual es la pregunta
en el examen de 2013?

81
00:06:11,297 --> 00:06:15,805
¿Por qué ocurrió la batalla de Panipat?
tener lugar en Panipat?

82
00:06:18,519 --> 00:06:19,778
¿No estás confundido ahora?

83
00:06:20,789 --> 00:06:24,346
Todo tu atraco fue inútil,
¿verdad, estudiantes?

84
00:06:24,919 --> 00:06:26,573
Bien. Entonces,

85
00:06:27,006 --> 00:06:30,606
haremos nuestra estrategia en
de la misma manera.

86
00:06:31,308 --> 00:06:34,325
Teniendo en cuenta el nuevo enfoque
de UPSC,

87
00:06:34,415 --> 00:06:37,556
He diseñado una nueva estrategia
que se llamará...

88
00:06:37,646 --> 00:06:39,069
- Estrategia de gestión del tiempo.
- Estrategia de gestión del tiempo.

89
00:06:39,159 --> 00:06:41,815
Ahora intentemos entenderlo, ¿vale?

90
00:06:41,905 --> 00:06:46,485
Entonces, el 50% de la atención se centrará en
conocimientos y libros de texto.

91
00:06:46,669 --> 00:06:49,783
Y el 50% estará en series de pruebas.

92
00:06:49,873 --> 00:06:53,831
Que incluye diferentes estrategias.
para diferentes preguntas

93
00:06:53,921 --> 00:06:55,993
y gestión del tiempo.

94
00:06:58,250 --> 00:06:59,763
Déjame adivinar.

95
00:07:00,210 --> 00:07:02,885
Tienes un problema con
Mi estrategia dinámica.

96
00:07:03,368 --> 00:07:07,320
Señora, en el programa de estudios de UPSC 2013,
También se han agregado nuevos temas.

97
00:07:07,410 --> 00:07:09,793
¿No deberíamos considerar
¿Ese cambio también?

98
00:07:10,725 --> 00:07:13,225
Entonces, me gustaría centrarme más
en mi base de conocimientos.

99
00:07:13,315 --> 00:07:16,644
No quiero dedicar el 50%
de mi tiempo a la serie de pruebas.

100
00:07:17,198 --> 00:07:19,793
Creo que el 20% será la cantidad correcta.
para mi.

101
00:07:19,883 --> 00:07:24,225
Entonces, prefiero ir con 80-20.
de su estrategia del 50-50 por ciento.

102
00:07:27,496 --> 00:07:30,482
Abhilash, no creo que lo hayas hecho.
lo entendió correctamente.

103
00:07:31,377 --> 00:07:34,095
creo que deberías seguir esto
estrategia conmigo durante algún tiempo.

104
00:07:34,202 --> 00:07:35,215
Lo conseguirás.

105
00:07:35,387 --> 00:07:37,725
No, señora, lo tengo.
Es una muy buena estrategia.

106
00:07:37,815 --> 00:07:39,711
Y definitivamente ayudará a otros.

107
00:07:39,887 --> 00:07:41,107
Pero yo no.

108
00:07:43,790 --> 00:07:45,476
¿Por qué eres especial, Abhilash?

109
00:07:47,255 --> 00:07:48,957
Señora, este es mi quinto intento.

110
00:07:49,047 --> 00:07:50,998
No tengo tiempo para experimentar.

111
00:07:51,088 --> 00:07:54,469
Exactamente. deberías haber entendido
por ahora.

112
00:07:54,559 --> 00:07:56,284
Que tu estrategia nunca ha
funcionó para ti.

113
00:07:56,374 --> 00:07:57,685
Señora, no debería cambiarme.

114
00:07:57,771 --> 00:07:59,822
mis técnicas de examen
drásticamente justo antes de la red eléctrica.

115
00:08:00,203 --> 00:08:02,642
Cuando das tanto tiempo para probar
serie, la revisión está comprometida.

116
00:08:02,732 --> 00:08:04,371
No estoy en contra de tu estrategia.

117
00:08:04,605 --> 00:08:08,427
Es una situación de vida o muerte para mí.
Y no puedo correr riesgos.

118
00:08:08,510 --> 00:08:11,265
El que no es valiente
suficiente para correr riesgos

119
00:08:11,345 --> 00:08:12,958
no logra nada en la vida.

120
00:08:14,022 --> 00:08:15,242
¿Quién dijo eso?

121
00:08:16,876 --> 00:08:18,294
Mahoma Alí.

122
00:08:20,361 --> 00:08:22,126
Sigue lo que te digo, Abhilash.

123
00:08:22,216 --> 00:08:25,066
No es demasiado tarde. De lo contrario,
no aprobarás el examen.

124
00:08:29,157 --> 00:08:31,622
Señora, la gente pasa.
Exámenes sin entrenamiento.

125
00:08:31,712 --> 00:08:33,611
Entonces, deben tener una estrategia.
propios.

126
00:08:34,924 --> 00:08:38,228
Entonces, ¿cómo lo dices con
¿Confianza en que no aprobaré?

127
00:08:38,318 --> 00:08:41,626
porque no tengo confianza
sobre tu estrategia.

128
00:08:42,881 --> 00:08:44,991
Así que no perderé el tiempo contigo, ¿verdad?

129
00:08:45,502 --> 00:08:47,465
Y no quiero estropear mi historial.

130
00:08:49,136 --> 00:08:50,398
Simplemente cambia tu estrategia.

131
00:08:52,256 --> 00:08:53,640
Puedes irte.

132
00:09:12,080 --> 00:09:14,453
Abhilash, ahora tienes mucho tiempo.

133
00:09:14,543 --> 00:09:18,160
Vayamos a Muhuratlal Ka Dhaba,
Toma parathas y relájate. ¿Eh?

134
00:09:18,479 --> 00:09:21,461
Dejé el entrenamiento y seguí
el tiempo extra para el autoestudio.

135
00:09:22,050 --> 00:09:23,357
No para relajarse.

136
00:09:24,098 --> 00:09:25,827
Les sugiero que se unan a mí.
también.

137
00:09:31,023 --> 00:09:32,393
¿Tipo?

138
00:09:32,463 --> 00:09:34,012
- Sí.
- ¿Sundar?

139
00:09:34,102 --> 00:09:35,175
Adiós.

140
00:09:35,652 --> 00:09:37,693
Desde que el tío Wadia
renovó la casa,

141
00:09:37,783 --> 00:09:39,360
Todo el ambiente ha cambiado.

142
00:10:11,922 --> 00:10:14,766
DM señor dijo algo agradable
antes de que vinieras.

143
00:10:15,804 --> 00:10:18,254
que todo mejora
con cooperación.

144
00:10:18,738 --> 00:10:20,924
El sentimiento de cooperación es genial.

145
00:10:29,140 --> 00:10:31,130
Debes haberlo conocido antes.

146
00:10:31,372 --> 00:10:32,393
Sí.

147
00:10:34,606 --> 00:10:36,967
Hay una solicitud de cooperación.
De usted también, DM señor.

148
00:10:38,403 --> 00:10:41,404
El Departamento de Trabajo ha
envió un aviso de inspección.

149
00:10:42,112 --> 00:10:43,427
Haga que lo retiren.

150
00:10:49,004 --> 00:10:50,976
Señor, en realidad,
Esa es una inspección de rutina.

151
00:10:51,066 --> 00:10:53,597
Está sucediendo a través de los procesos.
del Departamento de Trabajo.

152
00:10:53,687 --> 00:10:57,377
Detener el trabajo departamental
A mitad de camino reduce la moral del equipo.

153
00:10:57,467 --> 00:11:00,672
Y si la moral está baja,
Entonces ¿cómo funcionará el sistema?

154
00:11:01,735 --> 00:11:02,963
Espero que lo entiendas.

155
00:11:09,960 --> 00:11:12,165
cuando algo puede
hacerse con cooperación,

156
00:11:12,358 --> 00:11:14,598
¿Por qué introducir conflicto en ello?

157
00:11:16,014 --> 00:11:17,272
A ver si puedes hacer algo.

158
00:11:19,042 --> 00:11:20,578
Señor, el departamento está haciendo su trabajo.

159
00:11:20,715 --> 00:11:22,233
No es buena idea interferir.

160
00:11:24,577 --> 00:11:25,779
Gracias por el té.

161
00:11:28,053 --> 00:11:29,402
Jai Hind, señor.

162
00:11:40,750 --> 00:11:44,149
¿Sabe el DM que estos
son los mismos trabajadores

163
00:11:44,239 --> 00:11:46,977
que están siendo desplazados de
las tierras del Gram Panchayat?

164
00:11:47,067 --> 00:11:48,776
No lo parece, señor.

165
00:11:52,477 --> 00:11:53,835
-¿Sirupa?
- Sí, señor.

166
00:11:54,354 --> 00:11:56,283
Pídele al ALC Sandeep Ohlan que se reúna conmigo.
de inmediato.

167
00:11:56,373 --> 00:11:57,719
Señor, ¿qué pasa con Delhi?

168
00:11:57,809 --> 00:11:59,518
- Iremos juntos.
- Está bien, señor.

169
00:12:02,648 --> 00:12:04,888
No estoy muy seguro acerca de esta inspección.

170
00:12:06,660 --> 00:12:08,840
Quizás deberíamos pensarlo de nuevo.

171
00:12:11,841 --> 00:12:14,193
- El ministro...
- Sí.

172
00:12:16,303 --> 00:12:19,539
El propietario de Red Giant Distilleries,
Allí también estuvo presente Dayanand Joshi.

173
00:12:21,613 --> 00:12:22,617
Maldito estafador.

174
00:12:25,055 --> 00:12:27,615
Hasta ahora me he negado a recordar
la inspección.

175
00:12:29,889 --> 00:12:31,515
Podría haber repercusiones.

176
00:12:32,596 --> 00:12:34,014
Asegúrate de que no lo intensifiquen.

177
00:12:35,701 --> 00:12:37,820
No te preocupes. Yo me encargaré.

178
00:12:38,900 --> 00:12:40,132
Bueno. Gracias.

179
00:12:41,832 --> 00:12:42,922
Vamos.

180
00:13:02,963 --> 00:13:04,312
¿Qué pasó, señor?

181
00:13:10,416 --> 00:13:12,621
Mira la audacia de
el propietario de la destilería Red Giant.

182
00:13:15,033 --> 00:13:16,599
Está tratando de presionar al DM.

183
00:13:24,792 --> 00:13:28,852
'Viniendo a Delhi. ¿Podemos encontrarnos en el
tarde? ¿Shastri Bhavan? ¿Cafetería?

184
00:13:38,973 --> 00:13:40,097
Dhairya.

185
00:13:41,930 --> 00:13:43,755
Dhairya, mira quién está en la puerta.

186
00:13:49,514 --> 00:13:50,956
Señor.

187
00:13:52,230 --> 00:13:53,452
Gracias.

188
00:14:15,685 --> 00:14:17,621
¿Es un recordatorio para el pago del préstamo?

189
00:14:18,788 --> 00:14:20,572
Todos ellos están escondidos en ese cajón.

190
00:14:21,126 --> 00:14:22,262
Guarda esto también.

191
00:14:29,245 --> 00:14:31,069
- ¿Está listo el desayuno?
- Sí.

192
00:14:31,529 --> 00:14:34,678
¿Por qué están trabajando tan duro?
Podríamos haber comido tortilla de pan.

193
00:14:34,768 --> 00:14:36,881
Es increíble comer parathas.
por la mañana.

194
00:14:37,597 --> 00:14:39,570
Con mantequilla a un lado.

195
00:14:40,300 --> 00:14:41,718
Esperar.

196
00:14:45,570 --> 00:14:46,750
¿Tanta mantequilla?

197
00:14:46,840 --> 00:14:48,679
Sí. ¿Por qué no?

198
00:14:56,864 --> 00:14:58,572
-¿Dhairya?
- ¿Mmm?

199
00:14:58,861 --> 00:15:01,305
¿Crees que debería llenar
¿La licitación de Rampur también?

200
00:15:02,094 --> 00:15:03,772
Sí, por supuesto que deberías hacerlo. ¿Por qué no?

201
00:15:04,066 --> 00:15:06,401
De lo contrario, el banco será
en nuestra puerta la próxima vez.

202
00:15:08,009 --> 00:15:10,327
no estas haciendo nada
incorrecto o ilegal.

203
00:15:10,417 --> 00:15:15,248
Pero no quiero que sea un conflicto.
de interés para Abhilash.

204
00:15:15,498 --> 00:15:17,058
Es una licitación para un departamento superior.

205
00:15:17,177 --> 00:15:19,027
Estoy seguro de que no estará involucrado directamente.

206
00:15:20,471 --> 00:15:23,437
Aplicar según su producto
calidad y honestidad.

207
00:15:23,862 --> 00:15:25,653
Yo había hecho eso.

208
00:15:26,472 --> 00:15:28,505
Las ofertas de Nagpur e Indore fueron rechazadas.

209
00:15:29,716 --> 00:15:31,601
Quizás Rampur funcione.

210
00:15:32,996 --> 00:15:35,268
Guri, tienes que pensar
como un hombre de negocios.

211
00:15:36,185 --> 00:15:37,880
No dejes escapar ninguna oportunidad.

212
00:15:37,950 --> 00:15:40,151
Y no te estreses tanto, por favor.

213
00:15:40,261 --> 00:15:42,351
¿Dónde estoy estresado?
No estoy estresado en absoluto.

214
00:15:45,490 --> 00:15:48,603
Si no estás estresado, entonces ¿por qué tener
¿Agregaste tanta papa al paratha?

215
00:15:50,247 --> 00:15:52,115
Nunca me aprecias.

216
00:15:52,547 --> 00:15:54,061
No. Quiero decir que han salido bien.

217
00:15:56,819 --> 00:15:57,874
Escuchar.

218
00:15:57,964 --> 00:16:01,005
Abhilash había enviado un mensaje.
Voy a conocerlo. ¿Vendrás?

219
00:16:02,770 --> 00:16:03,925
No.

220
00:16:04,097 --> 00:16:05,616
- ¿Por qué?
- No voy a ir contigo.

221
00:16:06,117 --> 00:16:08,642
Si estoy ahí, ustedes dos
No podrá hablar abiertamente.

222
00:16:21,734 --> 00:16:23,957
- Buen día.
- Señor, ¿me llamó?

223
00:16:24,020 --> 00:16:25,513
Sí, por favor tome asiento.

224
00:16:26,794 --> 00:16:31,223
He oído que el DM
de Rampur y estás cerca.

225
00:16:31,464 --> 00:16:33,384
Sí. Abhilash.

226
00:16:33,756 --> 00:16:37,406
Éramos amigos de la universidad, señor.
Hicimos nuestros preparativos juntos.

227
00:16:37,496 --> 00:16:39,118
Genial.

228
00:16:39,525 --> 00:16:43,304
Pero no importa lo cerca que estés,

229
00:16:43,394 --> 00:16:46,987
Después de convertirse en funcionario de la IAS,
las cosas cambian.

230
00:16:47,077 --> 00:16:48,648
Ay no, señor.

231
00:16:49,037 --> 00:16:51,052
Tengo una profunda amistad con Abhilash.

232
00:16:51,501 --> 00:16:54,329
- Es una amistad de la infancia.
- No, por supuesto.

233
00:16:55,932 --> 00:16:57,576
Señor SK, quiero hacer una solicitud.

234
00:16:57,706 --> 00:16:58,922
Seguro. Dígame, señor.

235
00:16:59,900 --> 00:17:04,086
Como sabes que no son demasiados.
estudiantes que se matriculan estos días.

236
00:17:04,458 --> 00:17:05,582
Sí.

237
00:17:05,672 --> 00:17:09,491
Y las finanzas de nuestro instituto.
también están caídos.

238
00:17:09,581 --> 00:17:11,031
Sí, señor.

239
00:17:11,481 --> 00:17:16,799
Si pudiera convencer al señor DM
para una conferencia especial aquí.

240
00:17:17,389 --> 00:17:20,205
tu entiendes cuanto
de una diferencia una conferencia de

241
00:17:20,346 --> 00:17:21,972
hará un oficial de IAS.

242
00:17:26,145 --> 00:17:27,550
SK señor?

243
00:17:28,004 --> 00:17:29,366
Sí, señor.

244
00:17:29,863 --> 00:17:31,895
- Es posible, ¿verdad?
- Sí, señor, por supuesto.

245
00:17:32,382 --> 00:17:33,777
El es un amigo.

246
00:17:33,854 --> 00:17:35,439
Juntos cambiaremos las cosas.

247
00:17:35,542 --> 00:17:36,934
- Genial.
- No se preocupe, señor.

248
00:17:37,024 --> 00:17:38,219
Gracias.

249
00:17:38,309 --> 00:17:39,430
Ahora tienes que manejar las cosas.

250
00:17:39,526 --> 00:17:41,144
- Esto es tuyo ahora.
- Es nuestro, señor.

251
00:17:41,192 --> 00:17:43,279
No el tuyo. Es nuestro, señor.

252
00:17:43,560 --> 00:17:44,944
- Está bien, señor.
- Namaste.

253
00:17:45,194 --> 00:17:48,087
Hemos identificado una ubicación
para la planta de etanol propuesta.

254
00:17:48,622 --> 00:17:51,902
Las OMC pueden llevarse la final
llamar sobre la ubicación

255
00:17:52,138 --> 00:17:53,438
después de la inspección.

256
00:17:57,535 --> 00:17:59,948
Mira, Rampur ni siquiera estaba en nuestro radar.

257
00:18:00,348 --> 00:18:02,375
Pero captaste nuestra atención.

258
00:18:03,054 --> 00:18:04,927
Francamente, este parece un buen proyecto.

259
00:18:06,175 --> 00:18:07,622
Pero todavía está en el papel.

260
00:18:08,434 --> 00:18:09,820
Pero es posible, señor.

261
00:18:10,065 --> 00:18:13,058
De hecho, logramos la energía
saldo hasta ocho.

262
00:18:13,599 --> 00:18:15,705
Que es un buen retorno de energía.
sobre la inversión.

263
00:18:17,160 --> 00:18:18,407
Abhilash, tengo una sugerencia.

264
00:18:19,607 --> 00:18:22,564
Si no me equivoco,
hay una destilería en Rampur

265
00:18:22,641 --> 00:18:23,884
que produce etanol.

266
00:18:23,965 --> 00:18:25,451
Sí, señor, Destilerías Red Giant.

267
00:18:25,608 --> 00:18:27,515
Pero sólo producen un 3% de etanol.

268
00:18:27,642 --> 00:18:30,048
Y ese también es su subproducto.

269
00:18:30,760 --> 00:18:32,147
Exactamente. Convencer al Gigante Rojo.

270
00:18:33,055 --> 00:18:36,642
Y pídales que aumenten su
producción al 25%.

271
00:18:37,412 --> 00:18:40,445
Y para mezclar, pueden asociarse
con cualquier proveedor local.

272
00:18:41,152 --> 00:18:43,672
Definitivamente quisiera que trabajaras
con gigante roja

273
00:18:44,112 --> 00:18:45,412
y pon un ejemplo.

274
00:18:45,752 --> 00:18:46,672
Muéstranos algunos resultados.

275
00:18:47,898 --> 00:18:52,285
Mientras tanto, comprobaré
las preocupaciones de otros ministerios.

276
00:18:53,135 --> 00:18:54,655
Buen trabajo, Abhilash.

277
00:18:56,332 --> 00:18:57,138
Gracias, señor.

278
00:18:58,857 --> 00:19:01,516
Entonces, ¿qué has decidido?
sobre tu estrategia?

279
00:19:04,652 --> 00:19:06,360
No sé.

280
00:19:06,430 --> 00:19:08,124
¿Qué opinas?

281
00:19:09,516 --> 00:19:12,467
El historial de Radha señora es el mejor.

282
00:19:12,910 --> 00:19:14,824
Entonces, ella debe haberlo pensado detenidamente.

283
00:19:17,214 --> 00:19:19,290
- No me hagas caso...
- Pero llevará tiempo.

284
00:19:19,656 --> 00:19:23,732
Pero piénselo.
Si tu estrategia fue buena,

285
00:19:24,035 --> 00:19:25,657
entonces no estarías
dando un quinto intento.

286
00:19:31,484 --> 00:19:34,846
Quiero fotocopiar mis notas.
Te veré más tarde. Hola, s.

287
00:19:35,203 --> 00:19:36,976
- Hola.
- Vamos.

288
00:19:37,066 --> 00:19:39,236
- Vamos.
- Sí. Venir.

289
00:19:46,943 --> 00:19:49,483
- ¿Me estás juzgando?
- No.

290
00:19:50,401 --> 00:19:52,510
A veces fumo cuando estoy estresado.

291
00:19:52,931 --> 00:19:54,466
Lo dejaré después de los exámenes.

292
00:19:54,789 --> 00:19:56,022
¿Lo es?

293
00:19:58,951 --> 00:20:00,908
En forma de lujuria, oh hijo de Kunti,

294
00:20:02,487 --> 00:20:04,055
nunca estar satisfecho...

295
00:20:05,049 --> 00:20:06,206
¿Qué?

296
00:20:07,287 --> 00:20:09,914
Este es un verso del Bhagavad Gita.
No puedo recordarlo ahora.

297
00:20:11,005 --> 00:20:15,871
Significa que cualquier archivo adjunto y
Las adicciones vienen en forma de lujuria.

298
00:20:17,092 --> 00:20:19,438
Y la adicción se hace más fuerte
nunca se reduce.

299
00:20:20,573 --> 00:20:21,795
No podrás dejarlo.

300
00:20:23,805 --> 00:20:24,984
Bueno.

301
00:20:25,875 --> 00:20:28,102
Entonces ¿cómo lo dejo ahora?

302
00:20:29,763 --> 00:20:30,963
¿Quieres dejarlo?

303
00:20:36,182 --> 00:20:37,426
Mirar.

304
00:20:44,584 --> 00:20:46,443
Piensa que este es el último cigarrillo.
en el mundo.

305
00:20:47,406 --> 00:20:48,703
Fumalo solo cuando

306
00:20:49,449 --> 00:20:51,805
piensas que nada puede ser más
más estresante que este momento de la vida.

307
00:20:53,038 --> 00:20:54,227
¿Bueno?

308
00:20:55,439 --> 00:20:56,487
Pruébalo.

309
00:20:58,459 --> 00:21:00,665
- Eso es realmente impresionante, Dhairya.
- Gracias.

310
00:21:00,761 --> 00:21:03,622
Tu trabajo me hace feliz.

311
00:21:04,163 --> 00:21:06,857
De hecho, hay mucha
reconocimiento por su trabajo en

312
00:21:06,917 --> 00:21:08,330
la oficina de ANHO en EE. UU.

313
00:21:08,931 --> 00:21:10,715
Quizás por eso estoy aquí.

314
00:21:11,742 --> 00:21:12,899
¿Qué?

315
00:21:12,989 --> 00:21:16,099
Es el jefe de ANHO en el sur de Asia.
¿Estás aquí para apreciarme?

316
00:21:18,067 --> 00:21:20,964
No, Dhairya, no necesitas
cualquier agradecimiento de mi parte.

317
00:21:21,549 --> 00:21:24,889
En realidad, he traído
algunas buenas noticias para ti.

318
00:21:24,979 --> 00:21:26,868
Hay una pequeña mala noticia.
por eso también pero...

319
00:21:28,068 --> 00:21:32,512
La buena noticia es que ANHO quiere
para nominar su centro de rehabilitación

320
00:21:32,602 --> 00:21:35,917
para el Premio Global de la Humanidad.

321
00:21:37,712 --> 00:21:38,901
¿Qué?

322
00:21:39,501 --> 00:21:43,227
Señora, recuerdo cuando usted llegó
este premio hace cinco años.

323
00:21:43,344 --> 00:21:46,069
Para su centro de rehabilitación de trata de personas.

324
00:21:47,085 --> 00:21:48,913
Sólo espero no decepcionarte.

325
00:21:48,997 --> 00:21:51,058
- Por supuesto que no.
- Y señora,

326
00:21:51,126 --> 00:21:53,826
ahora dime la mala noticia que
mencionaste también. Dime.

327
00:21:53,922 --> 00:21:55,540
Oh sí.

328
00:21:55,853 --> 00:21:59,449
Después de recibir el premio, usted
Tendrá que recorrer los países de la ONU.

329
00:21:59,513 --> 00:22:00,556
durante tres meses.

330
00:22:00,646 --> 00:22:03,842
- Bueno.
- Estás recién casado.

331
00:22:03,932 --> 00:22:06,448
tendrás que estar lejos de
su marido durante tres meses.

332
00:22:06,538 --> 00:22:09,118
Señora, estas son buenas noticias para él.

333
00:22:09,163 --> 00:22:11,163
- No te preocupes por eso.
- ¿Qué estás diciendo?

334
00:22:11,246 --> 00:22:12,260
Él será feliz.

335
00:22:12,318 --> 00:22:14,026
- ¿En serio?
- Sí.

336
00:22:15,291 --> 00:22:16,383
¿Tus preliminares están terminados?

337
00:22:18,318 --> 00:22:19,777
¿Pasarás esta vez?

338
00:22:22,070 --> 00:22:23,605
El examen estuvo bien.

339
00:22:23,961 --> 00:22:26,523
Pero el límite podría ser alto.
No puedo decirlo.

340
00:22:27,485 --> 00:22:29,766
Escucha, estaba diciendo...

341
00:22:30,426 --> 00:22:32,178
¿Qué es esto? ¡Ey!

342
00:22:32,556 --> 00:22:34,512
¿Estás aquí para estudiar?
o arreglar luces de tubo?

343
00:22:34,602 --> 00:22:36,707
- Díselo.
- También se lo arregla a Sandeep.

344
00:22:36,797 --> 00:22:39,053
- Él lo sabe. Él lo arreglará.
- Lo sé sólo un poco, tío.

345
00:22:39,143 --> 00:22:41,842
Esto también es un poco.
No estoy pidiendo que arreglen el generador.

346
00:22:42,599 --> 00:22:45,939
Tuvimos que trabajar antes
El compromiso de Jagan, ¿verdad?

347
00:22:46,285 --> 00:22:49,377
Llame al electricista y
hazlo todo en su lugar.

348
00:22:49,467 --> 00:22:51,939
¿Nos quedaremos en la oscuridad hasta entonces?
¿Qué estás diciendo?

349
00:22:52,029 --> 00:22:53,388
Arréglalo, hijo.

350
00:22:54,177 --> 00:22:55,356
Hazlo.

351
00:22:56,923 --> 00:22:59,474
- Enciende la luz.
- ¿Está hecho?

352
00:22:59,564 --> 00:23:01,118
- ¿Está hecho?
- Sí.

353
00:23:01,789 --> 00:23:05,107
Oh, vaya. Sabes cómo hacerlo.
Estabas diciendo que no.

354
00:23:05,832 --> 00:23:07,010
Aquí tienes.

355
00:23:09,917 --> 00:23:13,031
Hijo, escucha.

356
00:23:13,121 --> 00:23:14,609
Toma esto. Y quédate con el dinero.

357
00:23:14,699 --> 00:23:16,251
Oh, no, tía.

358
00:23:16,341 --> 00:23:17,905
Tómalo. ir y tener
té con tus amigos. -Ey.

359
00:23:17,995 --> 00:23:19,213
¿Qué es esto, tía?

360
00:23:19,440 --> 00:23:21,084
- ¿Qué es?
- Esto...

361
00:23:21,174 --> 00:23:22,835
¿Quieres que trabaje gratis?

362
00:23:23,528 --> 00:23:25,387
También le cobro menos alquiler.

363
00:23:26,176 --> 00:23:27,290
Oh.

364
00:23:27,380 --> 00:23:29,603
Serás una sanguijuela toda tu vida.

365
00:23:29,693 --> 00:23:30,976
Apartar.

366
00:23:33,679 --> 00:23:35,636
- Está bien, tío.
- Bueno,

367
00:23:36,403 --> 00:23:38,976
¿Dónde están tus amigos inútiles?

368
00:23:39,905 --> 00:23:42,933
No son inútiles, tío.
Están ocupados estudiando.

369
00:23:43,722 --> 00:23:45,096
Todos están ocupados.

370
00:23:46,068 --> 00:23:47,668
- Deberías mantenerte ocupado también.
- ¿Qué?

371
00:24:04,407 --> 00:24:06,570
Hermano, ¿estás prestando atención?

372
00:24:07,671 --> 00:24:09,454
Tu estrategia tiene un defecto.

373
00:24:10,956 --> 00:24:13,983
Recogerán un número
y lanzarlo a miles de aspirantes.

374
00:24:14,937 --> 00:24:17,599
Eso decidirá si estás dentro o no.

375
00:24:27,882 --> 00:24:29,720
¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?

376
00:24:29,810 --> 00:24:31,896
Estás sentado aquí de mal humor.

377
00:24:35,462 --> 00:24:38,057
SK, lo siento.

378
00:24:39,348 --> 00:24:40,548
¿Qué?

379
00:24:42,097 --> 00:24:44,880
Querías hablar con Abhilash.
Deberías hacerlo.

380
00:24:45,642 --> 00:24:47,036
No deberías detenerlo.

381
00:24:47,126 --> 00:24:48,947
Lo que pasó ocurrió entre nosotros.

382
00:24:49,007 --> 00:24:50,048
No deberías interponerte en el camino.

383
00:24:50,106 --> 00:24:52,690
- Deberías ir a hablar con él.
- ¿Qué cosas al azar estás diciendo?

384
00:24:55,371 --> 00:24:57,738
En realidad no quiero hablar
a él tampoco.

385
00:24:59,262 --> 00:25:02,959
Destaca más sobre los exámenes.
que tú y yo.

386
00:25:04,379 --> 00:25:07,003
Y de todos modos, cada vez que nos encontramos,
Nos abrazaremos y lo solucionaremos.

387
00:25:07,133 --> 00:25:09,428
El es un hermano. No hay ego. ¿Eh?

388
00:25:16,812 --> 00:25:17,945
¿Puedo decirte algo?

389
00:25:20,779 --> 00:25:23,568
Me hiciste feliz al decir esto.

390
00:25:24,877 --> 00:25:26,488
Hoy tienes...

391
00:25:28,182 --> 00:25:29,977
- Uno más.
- ¿Qué estás haciendo?

392
00:25:30,080 --> 00:25:33,201
Te ganaste mi corazón al decir esto.

393
00:25:34,120 --> 00:25:35,331
¿Quieres té?

394
00:25:35,421 --> 00:25:37,673
No, tengo que revisar
la Convención de Viena.

395
00:25:37,763 --> 00:25:40,087
te ayudaré a revisar
la Convención de Viena. Venir.

396
00:25:40,444 --> 00:25:41,979
Primero tomemos un poco de té.

397
00:25:43,093 --> 00:25:44,142
Vamos.

398
00:25:44,232 --> 00:25:46,833
- La mitad del tiempo no me dejas estudiar.
- Sí, vamos.

399
00:25:50,270 --> 00:25:52,195
¿Qué decías sobre mi estrategia?

400
00:25:52,454 --> 00:25:54,443
El código de trampa no es una estrategia.

401
00:26:00,853 --> 00:26:04,097
Mira, revisión más práctica.

402
00:26:04,410 --> 00:26:06,983
Además de nuevos temas. Esta es la estrategia.

403
00:26:07,231 --> 00:26:09,339
Nunca me escuchas. Sigue esto.

404
00:26:14,128 --> 00:26:15,336
Es real.

405
00:26:15,426 --> 00:26:17,274
¿De quién son estas doscientas rupias?

406
00:26:18,809 --> 00:26:20,085
- ¿De quién es el dinero...?
- Oye.

407
00:26:21,793 --> 00:26:23,436
El té ahora se convierte en café.

408
00:26:24,658 --> 00:26:26,096
¿Es esto correcto?

409
00:26:27,470 --> 00:26:30,000
Haremos un estudio de caso y
descúbrelo más tarde. Ven, siéntate.

410
00:26:32,692 --> 00:26:34,140
Date prisa ahora.

411
00:26:35,902 --> 00:26:39,275
A quien le pertenezca este dinero,
gracias por nuestro café.

412
00:27:35,706 --> 00:27:37,460
'La conciencia se vuelve
cubierto por su enemigo'

413
00:27:37,553 --> 00:27:40,733
'en forma de lujuria
que nunca está satisfecho.'

414
00:27:40,836 --> 00:27:47,490
'Ese es el verso. Capítulo 3, Versículo 39.'

415
00:27:49,318 --> 00:27:51,334
'La conciencia se vuelve
cubierto por su enemigo'

416
00:27:51,413 --> 00:27:54,304
'en forma de lujuria
que nunca está satisfecho.'

417
00:28:00,427 --> 00:28:02,287
'La conciencia se vuelve
cubierto por su enemigo'

418
00:28:02,779 --> 00:28:04,602
'en forma de lujuria
que nunca está satisfecho.'

419
00:28:05,589 --> 00:28:10,670
Significa que todas las adicciones vienen
en forma de lujuria

420
00:28:13,265 --> 00:28:16,319
y ese fuego seguirá aumentando.

421
00:28:17,117 --> 00:28:18,547
Nunca cesará.

422
00:28:18,964 --> 00:28:20,428
Lo leí en el Bhagavad Gita.

423
00:28:22,090 --> 00:28:24,266
Este verso siempre me muestra
la manera correcta.

424
00:28:26,995 --> 00:28:28,698
¿Qué quieres decir con la forma correcta?

425
00:28:32,117 --> 00:28:33,630
¿Qué quieres decir con la forma correcta?

426
00:28:36,522 --> 00:28:38,076
Los sueños de Kusum.

427
00:28:39,535 --> 00:28:41,170
El amor de tus padres.

428
00:28:42,805 --> 00:28:44,203
Estos también son archivos adjuntos.

429
00:28:48,496 --> 00:28:50,316
Kusum había llamado.

430
00:28:52,892 --> 00:28:54,726
Ella también me estaba llamando este mes.

431
00:28:55,854 --> 00:28:57,099
Me negué.

432
00:28:57,189 --> 00:29:01,735
Si voy todos los meses, se convertirá
un hábito.

433
00:29:02,697 --> 00:29:04,762
Y sus expectativas aumentarán
también.

434
00:29:06,577 --> 00:29:10,924
Y entonces será difícil apagarlo.
un fuego furioso.

435
00:29:16,545 --> 00:29:19,053
Sandeep, ¿no crees?

436
00:29:19,831 --> 00:29:22,026
¿Estás siendo muy duro con Kusum?

437
00:29:23,096 --> 00:29:24,555
Sí, lo soy.

438
00:29:25,853 --> 00:29:28,393
Pero para cumplir los sueños Kusum
y he visto juntos,

439
00:29:29,712 --> 00:29:31,864
Tendré que tomar decisiones duras.

440
00:29:33,605 --> 00:29:35,745
¿Qué pasa si se demuestra que sus decisiones fueron incorrectas?

441
00:29:37,562 --> 00:29:39,832
El resultado no está en nuestras manos.

442
00:29:40,809 --> 00:29:45,695
Pero tener confianza en
nuestras decisiones lo son.

443
00:29:46,308 --> 00:29:50,784
Cuando nos convirtamos en DM en el futuro,
Tendremos que tomar decisiones duras.

444
00:29:52,146 --> 00:29:54,265
Tendremos que tener confianza en ellos.

445
00:29:54,601 --> 00:29:56,190
Y responsable también.

446
00:29:57,941 --> 00:29:59,109
¿Bien?

447
00:30:02,752 --> 00:30:06,752
No deberías basar tus decisiones
en la confianza de otras personas.

448
00:30:07,876 --> 00:30:11,702
Especialmente cuando tienes que luchar
la pelea solo.

449
00:30:13,259 --> 00:30:15,994
En definitiva, lo que importa
es la confianza en uno mismo.

450
00:30:17,744 --> 00:30:18,977
Eso es todo.

451
00:30:21,539 --> 00:30:23,680
Señora, no quiero
para cambiar mi estrategia.

452
00:30:24,964 --> 00:30:28,174
Tengo una estrategia personalizada que
Lo sigo desde hace años.

453
00:30:28,245 --> 00:30:29,863
Y tengo confianza en ello.

454
00:30:30,675 --> 00:30:32,221
Tengo mi propio aprendizaje.

455
00:30:32,311 --> 00:30:34,999
Y estoy 100% seguro de
Mi decisión, señora.

456
00:30:38,480 --> 00:30:41,799
La amarga verdad es que
Delhi está llena de aspirantes así.

457
00:30:42,275 --> 00:30:45,172
Que pasó toda su vida intentando
para adquirir conocimientos.

458
00:30:45,572 --> 00:30:47,356
Pero no pude descifrar UPSC.

459
00:30:48,470 --> 00:30:51,281
Es posible que tengas más conocimientos que
un funcionario de la IAS.

460
00:30:52,297 --> 00:30:55,400
Pero ¿cuál es el punto si no puedes?
superar el examen?

461
00:30:58,676 --> 00:31:02,211
Tu inflexibilidad se estropeará
mi historial.

462
00:31:04,849 --> 00:31:06,622
Lo sé a ciencia cierta

463
00:31:07,367 --> 00:31:10,502
que no podrás romper
UPSC con tu estrategia.

464
00:31:21,595 --> 00:31:23,033
La desafío, señora.

465
00:31:26,016 --> 00:31:29,703
Haré el examen con
mi estrategia y te la muestro.

466
00:31:34,783 --> 00:31:36,967
Bien, hecho.

467
00:31:37,259 --> 00:31:38,632
Sí.

468
00:31:39,907 --> 00:31:41,518
Me encanta un buen desafío.

469
00:31:42,761 --> 00:31:44,567
Nos reuniremos después de tus resultados.

470
00:31:44,657 --> 00:31:47,982
Si superas el examen,
Entonces las bebidas corren por mi cuenta.

471
00:31:48,340 --> 00:31:49,637
De lo contrario, son responsabilidad tuya.

472
00:31:50,642 --> 00:31:51,994
¿Lo aceptas?

473
00:31:54,232 --> 00:31:55,745
Sí.

474
00:31:56,589 --> 00:31:57,962
Bien, entonces.

475
00:32:08,730 --> 00:32:11,108
La reunión con CBC transcurrió bien.

476
00:32:11,649 --> 00:32:13,876
Te lo diré cuando te conozca. -Cuando
¿Hablarás del asunto real?

477
00:32:15,866 --> 00:32:17,314
¿Quieres reunirnos hoy?

478
00:32:18,709 --> 00:32:19,817
Gracias.

479
00:32:22,190 --> 00:32:23,747
¿Por qué estás tan nervioso?

480
00:32:24,276 --> 00:32:27,422
Hablaré con Abhilash sobre
su oferta y el instituto.

481
00:32:27,512 --> 00:32:29,606
Déjalo ser. Se lo diré yo mismo.

482
00:32:29,930 --> 00:32:32,125
Oh, vaya. Tostada de queso y chile.

483
00:32:32,215 --> 00:32:33,400
Esto es genial.

484
00:32:33,490 --> 00:32:34,766
Aquí.

485
00:32:36,654 --> 00:32:38,048
Bueno...

486
00:32:38,848 --> 00:32:40,740
- Entonces...
- ¿Por qué dejaste que Dhairya dejara el IRS?

487
00:32:44,134 --> 00:32:45,864
¿Quién era yo para detenerla?

488
00:32:46,599 --> 00:32:48,848
Cuando nos volvimos a encontrar, ella ya había renunciado.

489
00:32:49,356 --> 00:32:51,670
Dhairya hace lo que quiere.

490
00:32:52,437 --> 00:32:54,167
Y ella sabe por qué lo hace.

491
00:32:56,005 --> 00:32:57,724
Ella siempre tiene la mente clara.

492
00:32:58,134 --> 00:32:59,788
¿Y quién lo sabe mejor que tú?

493
00:33:08,210 --> 00:33:09,842
Entonces, Abhilash, yo...

494
00:33:09,932 --> 00:33:12,350
Un segundo, Guri. Lo siento.

495
00:33:12,696 --> 00:33:13,994
Sí, tómalo.

496
00:33:14,685 --> 00:33:16,047
Sí, tía.

497
00:33:17,399 --> 00:33:19,788
- Sí, me dijo mamá. ¿En Delhi?
- Díselo después de la llamada.

498
00:33:20,242 --> 00:33:21,550
- Vaya directo a ello.
- ¿Qué escuela?

499
00:33:23,301 --> 00:33:24,674
Sí, lo comprobaré con seguridad.

500
00:33:25,637 --> 00:33:27,140
Está bien, tía. Adiós.

501
00:33:28,967 --> 00:33:30,415
¿Quién fue?

502
00:33:31,756 --> 00:33:33,475
Desde que me convertí en DM,

503
00:33:34,600 --> 00:33:36,718
Me llaman familiares que no conocía.

504
00:33:38,957 --> 00:33:42,124
Consíguenos la admisión a la escuela.

505
00:33:42,214 --> 00:33:43,844
Consíguenos un darshan VIP.

506
00:33:44,244 --> 00:33:46,893
- Detener las transferencias.
- Sí, eso debe estar pasando.

507
00:33:46,983 --> 00:33:49,953
Me enoja mucho cuando la gente
pedir favores descaradamente.

508
00:33:52,159 --> 00:33:53,429
Díselo.

509
00:33:57,273 --> 00:33:58,602
¿Qué pasó?

510
00:34:02,818 --> 00:34:05,380
- Abhilash, estaba diciendo...
- Un segundo. Lo siento.

511
00:34:05,964 --> 00:34:08,288
- ¿Sí, Suryapal?
- Señor, aquí hay disturbios.

512
00:34:08,893 --> 00:34:11,358
El señor ALC hizo una inspección.
en Destilerías Red Giant.

513
00:34:11,460 --> 00:34:14,235
Ha habido un motín.
Los trabajadores fueron expulsados, señor.

514
00:34:14,325 --> 00:34:17,263
Los trabajadores están muy enojados.
y están quemando cosas, señor.

515
00:34:17,353 --> 00:34:18,582
Y, señor, sobre todo...

516
00:34:18,672 --> 00:34:21,473
Señor, estos son en su mayoría los trabajadores.
que fueron desplazados de

517
00:34:21,547 --> 00:34:23,079
la tierra del Gram Panchayat.

518
00:34:23,169 --> 00:34:24,851
¿Teníamos esta información antes?

519
00:34:24,941 --> 00:34:26,451
No, señor.

520
00:34:28,861 --> 00:34:30,440
Un minuto, Suryapal.

521
00:34:31,131 --> 00:34:32,537
Buenas noches, señor.

522
00:34:33,218 --> 00:34:35,197
Sí señor, lo sé.
Hay trabajadores enojados allí.

523
00:34:35,273 --> 00:34:36,359
ADM está presente allí.

524
00:34:36,439 --> 00:34:38,612
Y estoy de regreso de Delhi, señor.

525
00:34:39,433 --> 00:34:40,860
Sí, señor.

526
00:34:41,293 --> 00:34:43,693
iré a tu oficina
inmediatamente, señor.

527
00:34:45,059 --> 00:34:46,140
Está bien, señor.

528
00:34:48,180 --> 00:34:50,583
Lo siento. Tendré que irme ahora.
Hay algo de estrés.

529
00:34:50,673 --> 00:34:51,986
- ¿Qué?
- Te lo diré más tarde.

530
00:34:52,076 --> 00:34:54,170
¿Qué pasó? -El comisario
Me ha llamado a Muradabad.

531
00:34:54,260 --> 00:34:56,193
- Hay disturbios en Rampur.
- Oh.

532
00:34:56,504 --> 00:34:58,035
Lo siento, yo...

533
00:34:58,125 --> 00:34:59,574
- No, está bien.
- Está bien, adiós.

534
00:34:59,664 --> 00:35:01,425
- Cuídate.
- Ve con cuidado.

535
00:35:02,015 --> 00:35:03,587
- Te veré.
- Sí, está bien.

536
00:35:10,697 --> 00:35:12,306
¿Por qué no se lo dijiste?

537
00:35:12,383 --> 00:35:16,288
¿No viste lo irritado que se puso?
cuando alguien le pidió ayuda?

538
00:35:16,863 --> 00:35:18,182
Nos sentiríamos insultados.

539
00:35:18,272 --> 00:35:19,674
¿Somos personas al azar?

540
00:35:20,556 --> 00:35:21,801
Somos sus amigos.

541
00:35:22,510 --> 00:35:23,713
Ahora, envíe su oferta.

542
00:35:25,451 --> 00:35:27,886
llenaré la licitación
sin su ayuda.

543
00:35:27,976 --> 00:35:29,827
Entonces deberías haberme dejado hablar.

544
00:35:31,406 --> 00:35:33,337
Me he comprometido con el presidente.

545
00:35:34,713 --> 00:35:35,829
Estoy estancado ahora.

546
00:35:35,919 --> 00:35:38,571
¿Eres tonto? ¿No lo entiendes?

547
00:35:39,911 --> 00:35:42,116
No aceptes favores si no quieres.

548
00:35:42,626 --> 00:35:44,200
Diré lo que tengo que decir.

549
00:35:45,791 --> 00:35:48,325
Nos llaman amigos pero no lo hacen.
comprender el significado de ello.